Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

to file a suit

  • 1 libelar

    • file a complaint
    • file a suit
    • start suit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > libelar

  • 2 entablar un proceso legal

    • file a lawsuit
    • file a suit
    • go to church
    • go to eat

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablar un proceso legal

  • 3 hacer un reclamo

    • file a claim
    • file a suit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer un reclamo

  • 4 entablar demanda contra

    • file a suit against
    • sue

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablar demanda contra

  • 5 entablar juicio a

    • file a suit against

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablar juicio a

  • 6 entablar un juicio

    • file a suit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablar un juicio

  • 7 meter juicio a

    • file a suit against

    Diccionario Técnico Español-Inglés > meter juicio a

  • 8 poner una demanda contra

    • file a suit against

    Diccionario Técnico Español-Inglés > poner una demanda contra

  • 9 demandar

    • bring a lawsuit
    • bring an action against
    • bring suit against
    • bring to trial
    • call for
    • cry out for
    • enter a claim against
    • exact
    • file a charge
    • file a claim
    • file a demand
    • file a suit
    • file a suit against
    • file charges
    • file charges against
    • file suit
    • file suit against
    • insist in
    • insist that
    • necessary parties
    • necessities of life
    • prosecute
    • require
    • sue
    • sue against

    Diccionario Técnico Español-Inglés > demandar

  • 10 entablar juicio

    v.
    1 to file a suit against, to bring suit against, to file suit against.
    Me entabló un juicio Ricardo Ricardo filed suit against me.
    2 to file suit, to bring suit, to file a suit, to bring an action.

    Spanish-English dictionary > entablar juicio

  • 11 entablar juicio

    • bring an action
    • bring suit
    • bring suit against
    • file a suit
    • file suit
    • file suit against

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablar juicio

  • 12 entablar demanda

    • enter a claim
    • file a complaint
    • file a suit against
    • file suit against
    • institor
    • Institute of Electrical and Electronic Engineering
    • Institute of International Finance
    • instituted
    • make a lawsuit
    • present a demand
    • put in suit
    • start proceedings
    • take proceedings

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablar demanda

  • 13 entablar pleito

    • bring suit
    • cause suit to be brought
    • file a suit
    • file suit
    • implead
    • put in suit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablar pleito

  • 14 entablar pleito

    v.
    to file suit, to bring suit, to cause suit to be brought, to file a suit.

    Spanish-English dictionary > entablar pleito

  • 15 libelar

    v.
    1 to petition, to sue at law.
    2 to file a complaint, to file a suit, to start suit.

    Spanish-English dictionary > libelar

  • 16 promover

    v.
    1 to initiate, to bring about.
    2 to cause.
    3 to promote, to be conducive to, to boost up, to encourage.
    María promueve los deportes Mary promotes sports.
    María promovió a su asistente Mary promoted her assistant.
    4 to file.
    * * *
    Conjugation model [ MOVER], like link=mover mover
    1 to promote
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=impulsar) [+ proceso, plan, intereses, desarrollo] to promote; [+ ley] to sponsor; [+ debate, conflicto] to provoke

    promover un pleito — to bring an action, file a suit

    2) (=provocar) to cause
    3) (=ascender) [+ persona, equipo] to promote (a to)
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) <ahorro/turismo> to promote, stimulate; < plan> to instigate, promote; <conflicto/enfrentamientos> to provoke; < acuerdo> to bring about, promote
    b) (Der) <querella/pleito> to bring
    2) <oficial/funcionario> to promote
    * * *
    = advance, cultivate, favour [favor, -USA], further, launch, promote, pioneer, instigate, foster, spur, elicit, forward, drive.
    Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.
    Ex. In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).
    Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.
    Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex. IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.
    Ex. It describes an attempt by leaders in the CD-ROM business to launch a logical file structure standard for CD-ROM.
    Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex. Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.
    Ex. The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
    Ex. In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.
    Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.
    ----
    * promover el odio = fuel + hatred.
    * promover la lectura = promote + reading.
    * promoverse a Uno mismo = self-promote.
    * promover una actividad = launch + activity.
    * promover una idea = promote + idea, pioneer + idea.
    * promover un interés = promote + interest.
    * promover un programa = launch + program(me).
    * promover un proyecto = launch + project, launch + effort.
    * promover un punto de vista = promote + view.
    * promover un servicio = launch + service.
    * volver a promover un producto = rehyping.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) <ahorro/turismo> to promote, stimulate; < plan> to instigate, promote; <conflicto/enfrentamientos> to provoke; < acuerdo> to bring about, promote
    b) (Der) <querella/pleito> to bring
    2) <oficial/funcionario> to promote
    * * *
    = advance, cultivate, favour [favor, -USA], further, launch, promote, pioneer, instigate, foster, spur, elicit, forward, drive.
    Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.

    Ex: In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).

    Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.
    Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex: IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.
    Ex: It describes an attempt by leaders in the CD-ROM business to launch a logical file structure standard for CD-ROM.
    Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.
    Ex: The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
    Ex: In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.
    Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.
    * promover el odio = fuel + hatred.
    * promover la lectura = promote + reading.
    * promoverse a Uno mismo = self-promote.
    * promover una actividad = launch + activity.
    * promover una idea = promote + idea, pioneer + idea.
    * promover un interés = promote + interest.
    * promover un programa = launch + program(me).
    * promover un proyecto = launch + project, launch + effort.
    * promover un punto de vista = promote + view.
    * promover un servicio = launch + service.
    * volver a promover un producto = rehyping.

    * * *
    promover [E9 ]
    vt
    A
    1 ‹ahorro/turismo› to promote, stimulate; ‹plan› to instigate, promote; ‹conflicto/enfrentamientos› to provoke
    sus intentos de promover un acuerdo entre las dos partes her attempts to bring about o promote an agreement between the two sides
    los centros promovidos por Sanidad the centers sponsored by the Department of Health
    promovió una ola de protestas it provoked o caused o stirred up o prompted a wave of protest
    los que promovieron la manifestación those who organized the demonstration
    [ S ] promueve: Los Sauces S.A. developers: Los Sauces S.A.
    2 ( Der) ‹querella/pleito› to bring
    B ‹oficial/funcionario› to promote
    sólo el 60% de los alumnos fue promovido a segundo only 60% of the students were promoted to the second year ( AmE) o ( BrE) allowed to continue into the second year
    * * *

     

    promover ( conjugate promover) verbo transitivoahorro/turismo to promote;
    conflicto/enfrentamientos to provoke;
    querella/pleito to bring
    promover verbo transitivo
    1 to promote: el gobierno quiere promover el turismo en el país, the Government wants to stimulate its tourist industry
    2 (una construcción) to develop
    3 (disturbios, etc) to instigate, give rise to
    4 (un pleito) to bring
    ' promover' also found in these entries:
    Spanish:
    auspiciar
    English:
    democracy
    - elevate
    - further
    - initiate
    - advance
    - foster
    - pioneer
    - promote
    - stir
    - trial
    * * *
    1. [iniciar] to initiate, to bring about;
    [impulsar] to promote;
    una campaña para promover la lectura a campaign designed to promote reading
    2. [ocasionar] to cause;
    sus declaraciones promovieron gran indignación his statements caused o provoked considerable indignation
    3. [ascender]
    promover a alguien a to promote sb to
    * * *
    v/t
    1 ( fomentar) promote
    2 ( causar) provoke, cause
    * * *
    promover {47} vt
    1) : to promote, to advance
    2) fomentar: to foster, to encourage
    3) provocar: to provoke, to cause
    * * *
    promover vb to promote

    Spanish-English dictionary > promover

  • 17 incoar pleito

    • bring suit
    • file a suit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incoar pleito

  • 18 incoar pleito

    v.
    to bring suit, to file a suit.

    Spanish-English dictionary > incoar pleito

  • 19 entablar una demanda

    • bring a lawsuit
    • file a complaint
    • file a suit
    • lodge a complaint
    • take legal action

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablar una demanda

  • 20 pleitear

    • altercate
    • argue
    • file a suit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pleitear

См. также в других словарях:

  • file a suit — index complain (charge), lodge (bring a complaint) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • file a suit — make a legal claim, perform the first act of a lawsuit …   English contemporary dictionary

  • suit — [suːt, sjuːt ǁ suːt] noun 1. [countable] LAW a case brought to a court of law by a private person or company, not by the police or government; = LAWSUIT: • Ms. Sobel filed a suit, claiming sex discrimination. 2. [countable] a set of clothes mad …   Financial and business terms

  • filé — filé, ée 1. (fi lé, lée) part. passé. 1°   Mis sous forme de fil. Du chanvre filé.    Terme de luthier. Cordes filées, celles qui sont entourées d un fil de laiton comme la grosse corde de violon. 2°   Fig. Il se dit du fil que filent les Parques …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • suit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 set of clothes ADJECTIVE ▪ designer, elegant, immaculate, smart (esp. BrE), well cut (esp. BrE), well tailored (esp. AmE) ▪ ill fitting …   Collocations dictionary

  • file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… …   Law dictionary

  • suit — n [Anglo French siute suite suit request to initiate legal proceedings, literally, pursuit, from siute, feminine past participle of suire to follow, from Old French sivre see sue]: a proceeding to enforce a right or claim; specif: an action… …   Law dictionary

  • file suit — ► LAW to take a problem or complaint to a court of law for a decision: »30 people have filed suit against the company. Main Entry: ↑suit …   Financial and business terms

  • file — file1 [fīl] vt. filed, filing [ME filen < OFr filer, to string documents on thread, orig., to spin thread < LL filare, to spin < L filum, thread < IE base * gwhislo > Lith gýsla, sinew] 1. a) to arrange (papers, etc.) in order for… …   English World dictionary

  • File Allocation Table — FAT (от англ. File Allocation Table «таблица размещения файлов») архитектура файловой системы, сейчас широко используемая в картах памяти фотоаппаратов и других устройств. Разработана Биллом Гейтсом и Марком МакДональдом в 1977 году[1].… …   Википедия

  • file suit — index sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»